一秒记住17k小说网www.17kxs.top

　　 28、大任务前的准备
内景，军队汽车，白天，1966年
福雷斯特上了军队的大汽车。车外下着瓢泼大雨。
福雷斯特:……福雷斯特•甘。
军车司机(冲福雷斯特大喊）：没人管你是谁，混球！快上车，娘娘腔！你这是在部队！
福雷斯特找到一个空座，可坐在一边的新兵不准他坐。
新兵甲：这儿有人了。
福雷斯特又想坐另一个位子，可是第二个新兵窜到他想坐的位子上，挡住了他。
新兵乙:有人了。
福雷斯特向前走着，情形与他第一次坐校车非常相似。
福雷斯特（画外）：当初看来，我好像做了个错误的选择。
一个脸上带着与福雷斯特相似的怪异神态的大块头黑人新兵抬起头，他叫巴伯。
29、大任务前的准备
福雷斯特(画外）：……看看人伍当天的情形和司机对我的这通喊就知道了。
巴伯把自己的箱子从一个座位上拿开，给福雷斯特让出了地方。
巴伯:你可以坐这儿……如果你愿意的话。
福雷斯特（画外）：我不知会遇到什么人，也不知道他们会问什么问题。
巴伯递给福雷斯特一块手帕。
巴伯:你坐过虾船吗？
福雷斯特:没有，不过我坐过大船。
巴伯:我说的是捕虾的船。我一直在捕虾船上干活。最开始是在舅舅的船上干，是我妈妈的兄弟，我那时大概九岁。我正打算自己买船呢，就被征召人伍了。我叫本杰明•比福德•布卢。
巴伯（和福雷斯特握手）：大家都叫我巴伯，因为我和他们一样都是红脖汉子，你信吗？
福雷斯特:我叫福雷斯特•甘，大家都叫我福雷斯特•甘。
福雷斯特(画外）：巴伯是亚拉巴马拜尤拉巴特里人，他妈妈是煮虾的。
内景，路易斯安那，厨房，白天，1966年
巴伯的妈妈，一个带着围裙的健壮妇女端着一碗虾走进餐厅。她将碗放在餐桌上，桌旁坐着一个有钱的白人。
福雷斯特(画外）:他妈妈的妈妈也是煮虾的。
内景，南部的某个地方，厨房，白天（奴隶制的早些时候）
巴伯的姥姥端着一碗虾走进餐厅，将碗放在一张有钱白人的餐桌上。
福雷斯特(画外）:他妈妈的妈妈的妈妈还是煮虾的。有关捕虾的事……
内景，军车，白天，1966年
福雷斯特(画外）：巴伯一家无所不知。
巴伯：捕虾这一行我无所不知。其实，我一退伍就要作自己的捕虾生意了。
福雷斯特:是吗。
30、需求
内景，兵营，白天
福雷斯特与其他新兵站成一排，一名操练军士站在他的面前。
操练军士：阿甘！你参军的目的是什么？
福雷斯特:服从您的指示，长官！
军士:他妈的，阿甘！你真他妈是个天才！这是我听过的最杰出的答案。你他妈的智商一定有一百六！你他妈的真有天赋，士兵阿甘！
操练军士走到下一位士兵面前。
军士:听着，你们……
福雷斯特（画外）：不知为什么，军队的生活让我感觉如鱼得水，其实这并不难。你只要把床铺弄得很整齐，记住起立时站得笔直。
军士:这个家伙真是个天才！你们把自己那套肮脏的东西收起来，跟着他学，他做什么你们就做什么，在这个部队里一定进步神速。
福雷斯特(画外）：而且在回答任何问题时都说“是，长官”。
军士：明白了吗？
福雷斯特和其他新兵:是，长官！
又一日
新兵们坐在铺位前拆装武器。巴伯在和福雷斯特说话。
巴伯：你只要把网从水底拽上来就行。收成好时，一天就能捕一百多磅虾。要是不出什么问题，两个人捕上十个小时，除去汽油钱，你能……其他新兵还在装枪，福雷斯特已经装完了。
福雷斯特:完成，长官！
军士：阿甘！
军士跑到福雷斯特跟前——
31、不祥之兆
军士：你怎么能这么快就装完呢，阿甘？
福雷斯特：您让我这么做的，长官。
军士看了一下表——
军士:天哪！这是新的连队记录。要不是怕失去你这个这么他妈的出色的士兵的话，我真要推荐你进候补军官学校，士兵阿甘。有一禾你会成为上校的，阿甘！好了，拆开武器，重新安装！
福雷斯特开始拆枪，军士走开了，等他从巴伯身边走过去后，巴伯抬头看了看福雷斯特，继续用他那南方人特有的慢吞吞的语调讲述虾的话题——
巴伯:不管怎样，就跟我说的一样，虾是大海的果实。你可以烤着吃，煮着吃，烘着吃，炒着吃。还有，嗯，虾串，克里奥耳式作法的……
又一日
巴伯和福雷斯特在擦靴子。
巴伯：……秋葵虾汤、煎虾、炸虾、煸虾。还有凤梨虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾……
又一日
巴伯和福雷斯特趴在地上用牙刷刷地板。
巴伯：……虾汤、焖虾、凉拌虾、番茄虾、虾堡包、虾三明治……这回，这回差不多了。
深夜。巴伯安静地平躺在自己的铺位上。
32、焦虑放大镜
福雷斯特（画外）：在部队里，夜晚的时间总是令人愉快的。
福雷斯特平躺在铺位上。
福雷斯特(画外）:我们躺在自己的铺位上，我会想念妈妈，还有詹妮。
一个年轻的士兵扔给福雷斯特一本《花花公子》杂志。
年轻士兵:嘿，阿甘。看看她的**。
福雷斯特拿起杂志，翻了几页，发现杂志上面有詹妮，她穿着一件学生式样的运动衫，摆着姿势，仅此而已。图片的标题是:南方女郎d
福雷斯特感到很惊讶，他伸着脖子想凑近看看。
福雷斯特（画外）：原来，詹妮出了些麻烦……因为她穿着大学校服照了一些照片，被停学了。
歌声:“我的宝贝偷偷摸摸……”
33分钟、预兆，哦，不！
内景，纳什维尔，夜总会，夜，1966年
福雷斯特穿着军装走进俱乐部的门厅。
福雷斯特(画外）：不过那也不是什么坏事。因为田纳西孟菲斯的一位剧院老板看到了那些照片，给了詹妮演唱的机会。我一有机会，就坐汽车到孟菲斯去看她的表演。
节目主持人走上舞台——
主持人:刚才为大家表演的是安伯，“安伯火焰”。为她大声喝彩吧，小伙子们。演得很好，安伯。为了满足大家的视听享受我们特从加利福尼亚好莱坞请来了“垮掉一代”的美人，让我们用最热烈的掌声欢迎性
感女星鲍比•迪伦c3
观众:鲍比……鲍比……
主持人从舞台上退下，大幕拉开，詹妮坐在舞台上的一个小凳上。她上身裸露，抱着一■把吉他。
詹妮(唱）：“白鸽要衔过多少种子，才得以在沙滩上安息……”
34、朋友的影响
福雷斯特(画外）：她如愿以偿成了一名民谣歌手d
詹妮(唱）炸弹还要横行多久，才会被永远禁止……”
男人甲：拿开你的吉他，亲爱的。
男人乙：嘿，快点，宝贝。把它拿开，赶快拿开呀。
男人丙:嘿，她应该带着口琴上来。
男人们放声大笑。
詹妮(唱）：“那答案，我的朋友，吹散在风中，答案吹散……”
男人丁：宝贝，这又不是《袋鼠队长》节目1。
男人们:对！快点！
男人戊伸手，想往詹妮的鞋里塞钱——
男人戊：嘿，宝贝，看我给你预备了什么。
詹妮踢开他的手，男人生气地喊叫着，坐回到位子上，拿起饮料朝詹妮泼去。
男人戊:他妈的！
詹妮:嘿！嘿！混蛋！我在演唱呢。波利，快出来。
男人:嘿，露出真才实料给我们看看，宝贝！
詹妮:住嘴！哦，住嘴！
福雷斯特走到男人戊跟前，抓住他，把他抡倒在地。男人丁想抓住福雷斯特，可是也被福雷斯特摔倒了。
詹妮:福雷斯特，你在干什么？你在干什么？
福雷斯特爬上舞台，将詹妮和吉他一起抱起来，要把她抱下去。
福雷斯特:过来。
詹妮:你要干什么？福雷斯特，让我下来！
詹妮挣扎着，从福雷斯特怀里解脱出来，福雷斯特惊讶地退了两步。詹妮把吉他搡给福雷斯特，向台侧走去，福雷斯特拿着吉他，跟在后面。
35、诱饵按钮
外景，孟菲斯桥，夜
福雷斯特跟着詹妮在夜总会外面的桥上走着。
詹妮:你不能总是这样，福雷斯特。你不要总想解救我。
福雷斯特:他们想对你非礼。
詹妮:很多人想对我非礼。可是……你不能总是这样做！
福雷斯特•.我是情不自禁的。我爱你。
詹妮:福雷斯特，你不懂什么是爱。
詹妮转过身，向桥下望去。
詹妮：你记得那次我们一起祈祷吗，福雷斯特？我们向上帝祈祷把我变成一只小鸟，让我飞得远远的?
福雷斯特:我记得。
詹妮:你觉得我能飞过这座桥吗？
福雷斯特:你什么意思，詹妮？
詹妮:没什么。
詹妮转过身看着一辆开过来的汽车，走到路中间。
詹妮:我要离开这儿。
詹妮跑了几步，示意那车停下。
福雷斯特:等一下，詹妮。
詹妮:福雷斯特，离我远点儿，行吗？离我远点儿。
一辆小卡车停下来，詹妮看着司机——
詹妮:能搭个车吗？
司机:去哪儿？
詹妮:无所谓。
司机:上来吧。
福雷斯特:那么，再见了，詹妮。他们要派我去越南。一个完全不同的国家。
詹妮朝福雷斯特走来，她看着司机——
詹妮:稍等一下。
詹妮走到福雷斯特面前——
詹妮:听着，答应我，好吗？无论你遇到什么麻烦都别逞能，只管跑，好吗？只管跑开。
福雷斯特:好的，詹妮。我会经常给你写信的。
詹妮最后看了福雷斯特一眼，然后钻进了汽车。福雷斯特望着汽车里的詹妮渐渐远去。
福雷斯特（画外）:就这样……
36、藏猫猫
外景，绿弓县，阿甘家，河边，白天
福雷斯特穿着军装，坐在一根圆木上，看着河水。
福雷斯特(画外）：……她走了。
甘夫人朝福雷斯特走来，坐在他的身旁。福雷斯特将头靠在妈妈的肩上。
甘夫人•.你要好好地回来，听见了吗？
37、困难超乎想象
外景，越南，湄公河三角洲，早上，1%7年
水稻田上有直升飞机的影子。一名士兵从直升飞机里面端好了枪，朝左面看了看，福雷斯特和巴伯也在飞机上。
外景，军事基地，四排
直升飞机在空中盘旋了一阵，然后在军事基地降落了。
歌声:“有些人生来就是摇旗的料，噢，他们是红、白、蓝。乐队一奏‘向首长致敬’，噢，他们就把炮口对准你们。不是我，不是我，不是议员的儿子，不是。不是我，不是我……”
巴伯和福雷斯特带着各自的装备从直升飞机上跳下来，他们边走边四处好奇地张望。
福雷斯特(画外）:他们告诉我越南和美国非常不一样。
38、正连接
一名士兵将一箱啤酒摞在一摞箱子上。拿着两罐啤酒走开了。背景中，士兵们一边烤肉，一边喝着啤酒。
福雷斯特（画外）：除了啤酒和烤肉，事实的确如此。
巴伯：知道吗，我打赌这儿的水里尽是虾。他们告诉我越南产好虾。你知道，我们打贏了仗，一切都归我们了。我们可以让美国的捕虾人到这儿来，到这儿的水里捕虾。我们一直捕下去，伙计。这么多虾，怎么，你不相信吗？
39、新的旅程中相伴而行
阿甘和布巴边走边聊。
丹•泰勒中尉从一个帐篷中出来，他光着膀子，手里拿着一卷卫生纸。
丹中尉:你们一定就是我的新兵喽。
巴伯和福雷斯特:早上好，长官！
丹中尉:好了！你们快把手放下。别向我敬礼。这个地区到处都是狙击手，他们专爱向军官开枪。我是丹•泰勒中尉。欢迎加人四排。
丹中尉(看着巴伯）:你的嘴唇怎么了？
巴伯:我天生厚嘴唇，长官。
丹中尉:是吗，你最好绷着点，免得刮着地雷引信。你们是哪儿人？
巴伯和福雷斯特:亚拉巴马，长官！
丹中尉:你们是双胞胎？
福雷斯特和巴伯奇怪地看着对方，没听出这是个玩笑——
福雷斯特:不，我们不是亲戚，长官。
丹中尉:听着，规矩很简单。
丹中尉走起来，巴伯和福雷斯特抓起装备跟着他。
丹中尉.•紧跟着我，向先来的伙计们学习，就不会出错。这里的美国兵只有一个区别：活的和死的。
丹中尉停下来，看着他俩。
丹中尉:袜子、鞋垫一律草绿色。尽量别把脚弄湿，巡逻休息时千万记住换袜子。湄公河能吃掉美国兵的脚。
丹中尉朝一个大块头黑人士兵走去，他是西姆斯中士。
丹中尉：西姆斯中士！见鬼，我让你要的吊索在哪儿？
西姆斯中士：我已经向营部提交了申请。
丹中尉:好了，好了，你给那些混蛋打电话，不断地打，我不在乎花多少钱……
40、盟友的世界
福雷斯特(画外）：丹中尉十分在行。能有他这样的长官我真感到幸运。他来自一个有着悠久历史的军人世家。他的家族在每一场美国战争中都有人为国作战捐躯。
外景，福奇谷，独立战争，白天，1778年
丹中尉的一个远亲穿着独立战争的军装倒在雪地上牺牲了。
外景，葛底斯堡，内战，白天，1863年
与丹中尉长得很像的另外一个亲戚，穿着内战军装卧倒牺牲了。
外景，诺曼底，第二次世界大战，白天，1944年
丹中尉的另外一个亲戚穿着二战军装牺牲在诺曼底海滩上。
外景，越南，湄公河三角洲，军事基地，白天，1967年
丹中尉:见鬼，快点！
西姆斯中士:我正在打，中尉。
丹中尉:快打！
丹中尉回到巴伯和福雷斯特这边。
福雷斯特(画外）：我猜你会认为他喜欢别人对他惟命是从。
丹中尉继续走，巴伯和福雷斯特继续跟
着。
丹中尉：这么说，你们是阿肯色州人，嗯？我去过那儿。小石城是个不错的地方。现在，去卸掉你们的装备，见见排副，把你们需要的东西列出来。
丹中尉进了厕所，手里拿着那卷纸——丹中尉:饿了的话，我们这有现成的烤肉。
他在厕所中坐下，从外面看不见他，过会儿他又站了起来，看着巴伯他们。
丹中尉:本排有两条重要的规矩；一、照顾好自己的脚；二，不要做傻事，例如，自己找死。
丹中尉再次消失在厕所中。巴伯和福雷斯特面面相觑。
福雷斯特:我希望不会令他失望。
41、带刺的玫瑰
外景，水稻田，又一曰福雷斯特、巴伯，以及四排其他的士兵穿过水稻田，他们走过后，一些越南农民继续工作。
福雷斯特（画外）：我们走了很多路，让我看尽了乡村景色。
外景，丛林，土路，又一曰福雷斯特所在的排沿土路行进。
福雷斯特:我们一直在找一个叫查理的家伙。
歌声:“我不能没有信仰”。
突然，丹中尉举起拳头，这是让部队停止前进的手势。他示意士兵卧倒。
丹中尉:停止前进！
42、意外惊喜
西姆斯中士:停下，小伙子们！
福雷斯特队下，四处看了看。
福雷斯特(画外）:情况不总是那么让人愉快。丹中尉有点草木皆兵，看见一块石头、一个脚印，有时除了路没別的他也会命令你趴下，闭嘴！
丹中尉:肌下！闭嘴！
福雷斯特(画外）:我们就照着做。丹中尉示意排头的士兵趴下。他自己弯下腰，看着士兵们，指指自己的眼睛。他趴在地上，朝前爬去。
福雷斯特（画外）：我是什么都不懂，可是我想很多优秀的美国青年都来这儿打仗了，像达拉斯，他是菲尼克斯人，还有克利夫兰，他是底特律人。
克利夫兰：嗨，特克斯，嗨，特克斯。伙计，发生什么事了？
特克斯举起手，示意他也不知道。
福雷斯特(画外）：特克斯是，噢，我想不起来特克斯是哪儿人了。
丹中尉:啊，没问题。四排，起立！离那条河还有十公里。
福雷斯特站了起来，和其他士兵一同前进。
丹中尉:好了，继续前进！动作快点。
福雷斯特(画外）:在越南的一个好处是总有地方可去。
丹中尉(画外）：散兵坑爆炸！
外景，越南，越共1散兵坑，又一曰
丹中尉撤开，福雷斯特冲上来，朝散兵坑里开了两枪，然后爬了进去。
福雷斯特(画外）:而且总有事可做。
西姆斯中士:散开！掩护。
43、意外惊喜2
又一日
>部队穿过一片稻田，天开始下雨。
福雷斯特（画外）：有一天下雨了，一下就是四个月。
外景，丛林
巴伯和福雷斯特坐在一个散兵坑里，雨淋着他们。
福雷斯特（画外）:我们经历了各种各样的雨。毛毛细雨……
又一日
部队冒雨在丛林中行进。
1美国侵略越南南方时，西方国家对越南民族统一战线的鄙称。——译者
福雷斯特(画外）：……瓢泼大雨。
又一日
士兵们穿着雨衣在风雨中行进。
福雷斯特(画外）:还有一种从旁边横扫过来的雨。
又一日
福雷斯特和其他士兵在齐胸深的河水中行进。雨点在他们背后激起水珠，拍打着他们。福雷斯特举起手挡着脸。
福雷斯特(画外）：有时雨好像是从地上冒出来的。
44、新消息
外景，露营地，夜
士兵们在露营地冒雨坐着。巴伯挨着福雷斯特坐下。
福雷斯特(画外）：啊，晚上竟然也下雨。
巴伯与福雷斯特背靠背坐着。
巴伯：嗨，福雷斯特……
福雷斯特:嗨，巴伯……
巴伯:我靠着你，你也靠着我。这样我们睡着时头就不至于栽在泥里了。你知道我们为什么这么好？因为我们彼此照应，就像兄弟。嘿，福雷斯特，有件事我想了很久了，我有个很重要的问题想问你。你看和我一起作虾生意怎么样？
福雷斯特:好的。
巴伯:伙计，跟你说，我都算过了。多少磅能赚回船的费用，多少镑赚回油费，我们可以住在船上，这样就省了房租。我当船长，我们一起干，收人平分。伙计，我是说，我们二一添作五。还有，嘿，福雷斯特，还有吃不完的虾。
福雷斯特:主意不错。
福雷斯特（画外）：巴伯的想法的确不错。
45、非比寻常
又一夜
天下着雨。一些士兵在巡逻，福雷斯特趴在一个小帐篷里打着手电写信。
福雷斯特(画外）：我还写信把这告诉了詹妮。我不是每天都写，但也差不多。我告诉她我在这儿做些什么，也问她都在干什么，告诉她我是多么想念她。
外景，詹妮外婆家，白天
詹妮从房子里走出来，带着一个背包和一把吉他。她与一名嬉皮士拥抱了一下，接着和另一个青年钻进了一辆大众汽车。
福雷斯特(画外）：我还盼望着她有空时能给我写封回信。我总是告诉她这里一切都好。
外景，越南，夜
福雷斯特在帐篷里写信。
福雷斯特(画外）：每封信的末尾我都会写上，“爱你的，福雷斯特•甘”。
46、启示
外景，丛林，白天
士兵们冒雨在丛林中行进。
歌声•/‘这里发生了一些事。到底是什么不清楚。有个拿着枪的男人在这里，告诉我要当心
福雷斯特（画外）：一天，我们和往常一样正走着，忽然，就像有人关了水龙头一样，雨停了，太阳出来了。
福雷斯特抬头望着突然冒出来的太阳，就在这时他的部队受到袭击。一颗子弹击中站在福雷斯特身边的士兵。四处都是炸弹在爆炸，士兵们急忙卧倒。
丹中尉:隐蔽！
福雷斯特爬过一道护堤，子弹从他的头顶飞过，在他身边爆炸。他打了个滚，背靠在挨着他趴着的丹中尉身上。
丹中尉:把机枪提上来，见鬼！
巴伯：福雷斯特，你没事吧？
两名机关枪手向丛林扫射。丹中尉对着对讲机大声喊着。
福雷斯特也开始向丛林扫射。
丹中尉:……请求重型武器……
两名士兵将一名伤兵拖进丛林。
巴伯：医护兵，这儿有人受伤了！
丹中尉:重型武器部，我是1-6，完毕。收到，重型武器部，我们在森林边上受到来自正2方向的袭击，有机枪和火箭弹……机关枪手向林木线内射击。另一名士兵帮他运送弹药。机关枪卡住了。
机关枪手:子弹卡壳了！卡壳了！
丹中尉:见鬼，迈克！排除故障，射击。
一颗火箭弹击中了机关枪手和他旁边的士兵。福雷斯特低头保护着自己的脑袋，火箭弹在他周围爆炸d
47、护送
丹中尉（冲着对讲机）：啊，天哪！我的部队遭到重创，损失惨重。1-6向蓝线撤退，1-6通话完毕。撤退！撤退！
巴伯：福雷斯特！跑！快跑，福雷斯特！
丹中尉:撤退！
巴伯:福雷斯特！跑！快跑，福雷斯特!快跑！快！
西姆斯中士:撤退！快点！
丹中尉爬起来，拽着福雷斯特的领子。
丹中尉:跑，他妈的，快跑！
士兵们起身跑向丛林隐蔽起来。火箭弹四处狂轰乱炸。福雷斯特也跑进了丛林。士兵们穿越丛林，子弹横飞，一名士兵被击中。一名士兵拚命跑着，福雷斯特超过他跑了过去。
士兵：医护兵！医护兵！天哪，有没有医护兵管我？
福雷斯特（画外）：我跑啊跑，就像詹妮教的那样。
福雷斯特向一块空地跑去，火箭弹继续向丛林发射、爆炸。
48、必需的信息
福雷斯特（画外）：我跑得又远又快，没多久就剩下我一个人了，这可不是什么好事。
福雷斯特:巴伯！
福雷斯特转过身，又跑回了丛林。
福雷斯特（画外）：巴伯是我最好的朋友。我得保证他没事。
子弹射向丛林，福雷斯特跑进丛林去找巴伯。
第一名士兵:是自己人吗？
第二名士兵:是，我找到了三个。
第一名士兵:你在哪儿？
福雷斯特停住脚步，举起枪，恐惧地向四周看着。
福雷斯特:巴伯？
有东西在移动，福雷斯特转头一看，迅速跑了过去。
福雷斯特（画外）：在回去找巴伯的路上，嗯，这个男孩躺在地上d
福雷斯特:特克斯！
特克斯躺在地上，被疼痛折磨得脸上露出痛苦的表情。
福雷斯特:没事了。
福雷斯特伸手把特克斯从地上拉起来，扛在肩上就跑。
福雷斯特(画外）：我不能让他躺在那儿不管，看他怕成那样，我只能把他抓起来扛走。
福雷斯特把特克斯扛出丛林，放在河边的空地上，接着又跑进了丛林。
福雷斯特（画外）：每次我跑回去找巴伯，总碰上有人喊救我，福雷斯特，救我。”
福雷斯特将另一名伤兵挨着特克斯放在河岸上，自己又跑回了丛林。
福雷斯特拽起一个伤兵，翻过来一看，是达拉斯d
达拉斯:听不见了……听不见了……
达拉斯被放在其他伤兵旁边。福雷斯特转身跑回丛林。
第二名伤兵：不用担心，伙计，躺下吧，你不会有事的，不会有事的。
福雷斯特（画外）：我开始害怕再也找不到巴伯了。
49、有预感的事实
重型武器部(通过对讲机）:你们距离敌人太近，使用重型武器会非常危险，完毕。
福雷斯特绊了一下，摔倒在地。他抬起头看见两条血淋淋的腿。是丹中尉，他受了伤，正对着对讲机讲话。
丹中尉（冲对讲机）：收到，重型武器部，我明白我们的位置很危险！这儿到处都是越共！非得用那些快家伙不可！完毕！
重型武器部（通过对讲机）：1-6，重型武器部，我们想……
福雷斯特:丹中尉，科尔曼死了！
丹中尉:我知道他死了！我他妈的整个部队都被消灭了！
重型武器部(通过对讲机）：i-6，1~6，这条信息怎么传达？完毕！
福雷斯特想把丹中尉拽起来，可是丹中
尉却想把他推开——
丹中尉.•该死！你要干什么？别管我！走开，别管我！滚！
福雷斯特把丹中尉扛在肩上，穿过丛林。
重型武器部：i-6，1-6，我是重型武器部，你请求的喷射机马上到达。完毕。
50分、不祥之兆
福雷斯特(画外）：忽然好像有什么东西跳起来，咬了我一口。
福雷斯特摔倒。
福雷斯特:啊，什么东西咬我！
福雷斯特爬起来，继续拖着丹中尉跑，丹中尉一边叫喊着，一边朝着看不见的敌人开着枪。
丹中尉:你这个小兔崽子！我不能离开我的部队！我让你把我留在那儿，阿甘。别管我。你自己快跑！你听见我说了吗！该死，把我放下来！快给我滚幵！
福雷斯特把丹中尉放在河岸上其他伤兵旁边。丹中尉愤怒地抓住福雷斯特的衬衫。
丹中尉：我没叫你把我从那儿带走，你这该死的！你究竟要干什么！
福雷斯特：要救巴伯。
丹中尉•.我请求了空中打击。他们马上就要炸毁整个地区了。
福雷斯特起身开始跑，丹中尉冲着他喊。
丹中尉：阿甘，你别去，该死！这是命令！福雷斯特：我要找到巴伯！
福雷斯特穿过丛林寻找巴伯。他放慢速度仔细地四处搜寻着。
巴伯:福雷斯特……
福雷斯特：巴伯……
巴伯躺在地上，眼睛望着天。
巴伯：我没事。
巴伯用一片棕栴叶盖着伤处，福雷斯特把叶子拿开，看着伤口。巴伯的胸部被炸开
了。
福雷斯特:噢，巴伯，不……
巴伯:好了，我会没事的。
51、交火
福雷斯特听到敌人的声音，四处看了看。
福雷斯特:快点，快点，过来……
福雷斯特带着巴伯穿过丛林，飞机临近的声音响彻天际。
巴伯：我很好，福雷斯特。我没事。
52、服输
火焰喷射机的声音震耳欲聋，福雷斯特害怕地抬起头。三架飞机向丛林俯冲下来，并发射汽油弹，丛林被这些巨大的火球点燃了。福雷斯特带着巴伯拚命跑着，火球在他们身后不断爆炸。福雷斯特继续跑，整个丛林地区都燃烧了起来。福雷斯特带着巴伯跑到了河边。丹中尉和其他伤兵正在等待营救他们的直升机。
丹中尉:直升机马上就到。
53、恐吓
福雷斯特(画外）：如果我知道这是我与巴伯的最后一次谈话，我一定会说点好听的。
福雷斯特低头看着巴伯，一名士兵发出一颗信号弹。
福雷斯特:嘿，巴伯……
巴伯：嘿，福雷斯特。福雷斯特，怎么会这样？
福雷斯特:你被射中了。
福雷斯特(画外）:之后巴伯说了一句令我永生难忘的话。
巴伯:我想回家。
福雷斯特：巴伯是我最好的朋友，我也知道像这样的朋友不是随处可得的。他一直想成为捕虾船的船长，却死在了越南的河边。
直升飞机在他们头顶上盘旋。
54、灵机一动
汽车站，白天
福雷斯特继续讲述他的经历。等车椅上一名男子坐在他的旁边。
福雷斯特:这件事就说这么多吧。
男子:那是颗子弹，对吗？
福雷斯特:子弹？
男子:跳起来咬你的。
福雷斯特•.噢，是的，先生d正好咬在我的屁股上。他们说这个伤值一百万美元，不过一定是部队把钱扣下了，因为我到现在连一个子儿都没见着。屁股受伤后唯一的好处……
闪回，内景，美国军队医院，越南，白天
福雷斯特趴在一个有轮子的担架床上被人推着，手里握着两个蛋卷冰淇淋。
福雷斯特(画外）：……就是冰淇淋。只要我想吃，他们就会给我。而且你猜怎么着，我的一个好朋友就住我旁边的床。
55、侧面袭击
阿甘把冰淇淋给丹中尉，丹中尉生气的扔掉了冰淇淋。
（是时候给英雄和观众另一种震撼了。在16岁时，我驾驶着自己的汽车飞快地行驶在宾夕法尼亚州的22号公路上，一辆银色的大车以每小时60英里的速度从侧面擦撞我的雪佛兰（汽车）。那一瞬间我的精神高度紧张，至少可以说我精神相当紧张。电影使用相同的侧面袭击会有效地提升我们的肾上腺素水平，使我们目不转睛地盯着屏幕。）
福雷斯特被推到自己的床前。他撅着的屁股上打了绷带。他看了看躺在床上的丹中尉，递给他一个冰淇淋。
福雷斯特:丹中尉，我给你也拿了一个。丹中尉，冰淇淋。
丹中尉被激怒了，他拿过冰淇淋，塞进了床下的马桶。福雷斯特自己爬到床上。
一名护士向丹中尉伸出手——
男护士:该给你洗澡了，中尉。
护士将丹中尉的双手放在帮助病人起身的横杆上，把他扶了起来。丹中尉的双腿被截肢了。
男护士:哈珀........
另外一名护士推过来一张担架床，男护士把丹中尉抱到担架床上。福雷斯特目送着丹中尉被推走。
56分钟、话锋一转
一名士兵拿着一堆信，叫着名字——
士兵:库珀，拉森，韦伯斯特，甘，甘……
福雷斯特:我是福雷斯特•甘。
那名士兵递给福雷斯特一大摞信。“查无此人，无法投递”。那些信封上都写着“39902，亚拉巴马，绿弓县，乡间路2号，詹妮•柯伦”。福雷斯特低头看着信。
57、难以回答
内景，军队医院，越南，白天
一群医院里的伤兵正在休息，福雷斯特坐在那儿看电视上的戈默派尔节目。
士兵：阿甘，这么没劲的节目你怎么还看得下去？快关上电视！
播音员：从非军事区到湄公河三角洲，您正在收看美军越南电视网，这里是西贡第六频道。
福雷斯特关上电视，一个乒乓球打在他的后脑勺上。
士兵:接得好，阿甘。你会打吗？
福雷斯特摇摇头。
士兵:过来，我教你。到这儿来。
那名受伤的乒乓球手递给福雷斯特一个球拍。福雷斯特和他走到乒乓球台前。
士兵:好了，这个游戏的诀窍是，不管发生什么，永远，永远别让你的眼睛离开球。
他举起球，前后移动着，福雷斯特的眼睛紧盯着小球。
士兵:好的.........
伤兵将球扔到台子上，福雷斯特将球打给对手。
福雷斯特（画外）：不知为什么，我好像天生就是打兵乓球的料。
士兵:知道了吧，白痴也能打。
福雷斯特（画外）：于是，我开始将所有时间都用来打球。
福雷斯特在打乒乓球。
福雷斯特（画外）：即使没人和我打，我也能自己玩。
球落在一只放在椅子上的马桶里。一群伤兵坐观福雷斯特自己玩得津津有味。福雷斯特同时应付两个从台子对面弹过来的乒乓球d
福雷斯特(画外）：医院里的人说我看起来如鸭得水，管它是什么意思，连丹中尉也来看我打球。
丹中尉出神地望着窗外。福雷斯特在床上熟睡着。一只手伸过来，抓住他。
福雷斯特（画外）：球打得多了，有时连做梦还在打。
丹中尉把福雷斯特拽到了地上，把他按倒。
丹中尉:好了，你听着。我们每个人都有自己的命。没有例外，一切都是注定的。我本该在战场上和我的士兵死在一起！可是现在，我什么都不是，成了他妈的残废！一个断了腿的怪物。看！看！看着我！你看见了吗？你知道没有腿的滋味吗？
福雷斯特:噢……是的，长官，我知道。
丹中尉.•你听到我在说什么吗？你毁了我。我有自己的命运。我应该光荣地死在战场上！那是我的命！你把我的一切都毁了！你明白我在说什么吗，阿甘？这一切本不该发生。不该发生在我身上。我有我的归宿，我本是丹•泰勒中尉。
福雷斯特:你，你现在还是丹中尉。
丹中尉看着福雷斯特，放开他，自己滚到一边去。丹中尉在福雷斯特的注视中坐了起来。
丹中尉.•看着我。我现在还能做什么？我现在还能做什么？
58、重大事件
内景，娱乐活动室，美军越南医院，又一曰
福雷斯特自己玩球。一名军官向他走来。
军官:一等兵阿甘？
福雷斯特迅速抓住球，将它压在球拍下，一同放在台子上，自己立正站好。
福雷斯特:是，长官。
军官:请稍息。
军官举起一个信封*—
军官:孩子，你被授予了荣誉勋章。
59、骗局
内最，越南医院病房
福雷斯特走到丹中尉床前。
福雷斯特:你猜怎么着，丹中尉，他们要给我奖……
福雷斯特说了一半，低头看着床铺，一个被止血带包得严严实实的士兵躺在那儿，福雷斯特转身看着护士——
福雷斯特:小姐，他们把丹中尉怎么了？
护士:送他回家了。
福雷斯特（画外）：两个星期后，我离开了越南。
60、耸人听闻
内景，理发店，绿弓县，白天
主持人（电视上）：考虑到对越战争的进一步升级，仪式在总统一番开诚布公的讲话中拉开了序幕。约翰逊1总统对分别来自海陆空三军的士兵授予了四枚荣誉勋章。
电视上福雷斯特正在接受约翰逊总统授予他的勋章。
约翰逊总统:美国感谢你，孩子。
彩色画面，约翰逊将勋章挂在福雷斯特脖子上并同他握手。
约翰逊总统：听说你受伤了。伤在哪了？
福雷斯特:屁股上，长官。
约翰逊:噢，一定大有可观。
约翰逊总统斜过身子对着福雷斯特的耳朵小声说一
约翰逊总统:我还真想看看呢。
内景，理发店
电视上，福雷斯特脱下裤子，弯下腰，露出他屁股上的伤。约翰逊低头看了一眼，笑了。理发店里的三个人难以置信地看着电视。甘夫人也惊讶地看着这一切。
约翰逊总统:好家伙。
61、加减
外景，林肯纪念堂，白天
福雷斯特在林肯纪念堂前走着。纪念堂被围栏和军替包围着。
福雷斯特（画外仪式过后，妈妈回旅馆休息，我就四处转转，看看我们的首都。
伊莎贝尔:行了，希拉里，我把老兵带来了，接着干什么？
希拉里:你怎么这么晚？
这边一个叫希拉里的女人把一些反对越战的老兵集中起来，那边福雷斯特正在拍一张纪念堂的照片。
希拉里:我们已经等你半个小时了，赶快让他们排队，好吗。嘿，嘿，快点，一会再拍照。你们看起来很棒。噢，快点，站好队，快点，快排队。过来，让他过来，到这来。
希拉里扯住福雷斯特，把他和一些反战的老兵拽到一起。
福雷斯特（画外）：还好妈妈回去休息了，街上挤满了参观雕塑和纪念碑的人。一些人还非常吵闹鲁莽。
希拉里将那队老兵带向一处大型反越战集会的会场。
希拉里:好了，跟着我！过来。
老兵向前走着，福雷斯特想再拍张照片，他身后的老兵推了他一把。
希拉里:我们出发吧。
老兵:嘿，老兄，过来，我们需要你的帮助。
福雷斯特在队里走着。一个条幅上写着“反越战老兵”。
福雷斯特（画外）：每到一处，我都得站队。
希拉里:跟着我，我们走！
希拉里带着老兵穿过会场外面围观的人群。另一个叫伊莎贝尔的女人把老兵带到一个台子的后侧。
伊莎贝尔:好了，过来，朋友们。
希拉里:站在这儿。
老兵:嘿，你是做这事w合适人选。很好！
福雷斯特:好吧。
一^衬衫上印有美国国旗图案的男子站在台上。他是反战主义者阿比•霍夫曼。
阿比•霍夫曼：我们必须向白宫里那个他妈的骗子——约翰逊声明，我们不会再为你的农场效力了！对！
福雷斯特（画外）.•就是这个人，正在讲话。不知为什么，他披着一面美国国旗当衬衫……
福雷斯特（画外）：……而且他总爱说“操”字，“操”这，“操”那。而且每次……
阿比•霍夫曼：……我们必须阻止这些政客……
福雷斯特（画外）：……他说“操”时，不知为什么，人们就会欢呼。
阿比•霍夫曼:……他们只会教林登•约翰逊如何为这场战争编造谎言！对！
62、与危险调情
福雷斯特抬头看着欢呼的人群。阿比转身示意福雷斯特上台。
阿比•霍夫曼:上来，老兄，到这儿来。
希拉里:上去，上去，对，就是你！
希拉里把福雷斯特推上台。
希拉里：快点，上去。快点。上去，上去，大家一•起上去！
福雷斯特后面的老兵也一起上了台，并把福雷斯特推到了麦克风前。
老兵：快点，过去。你可以的。过去就是了。
围绕着华盛顿纪念碑的数以千计的抗议者正在欢呼。福雷斯特看着人群，阿比•霍夫曼走到福雷斯特跟前。
阿比•霍夫曼:跟大家说说这场战争，老兄。
福雷斯特:越南战争吗？
阿比•霍夫曼:操他的越南战争！
阿比举起拳头，人群疯狂地欢呼。
福雷斯特:好吧……
福雷斯特（画外）：关于越南战争，我只有一件事要说。
福雷斯特：……关于越南战争，我只有一件事要说。
福雷斯特一边讲，一边看着人群。一名警察四处看看，然后溜到音响控制板处。福雷斯特:在越南战争中……
那名警察把麦克的插头从控制板上拔了下来。福雷斯特的声音消失了。他继续对着麦克风讲着，可是没有人能听见他在讲什么。希拉里发现了那个警察，她冲到控制板前，抄起警察的电棍，把他推开。另一名抗议者抓住警察，把他推走。
警察:嘿，你们究竟想干什么？
希拉里:我要敲碎你的脑袋，你这该死的警察！
伊莎贝尔、希拉里以及另外一名抗议者想把已经绞成一团的插头插回到控制板上。伊莎贝尔：天那，他们是怎么插的？
福雷斯特继续讲着，人群有些骚动。
人群:我们听不见你说什么！我们什么
也听不见！
希拉里：这个！这个！把那个给我！
希拉里插对了插头。希拉里:行了。
福雷斯特：……这就是我要说的。
福雷斯特看着人群。他们沉默着。阿比•霍夫曼走到福雷斯特跟前，拍拍他的肩膀。
阿比•霍夫曼：你说的太到位了，老兄。一针见血。你叫什么名字，老兄？
福雷斯特：我叫福雷斯特，福雷斯特•甘。
阿比•霍夫曼:福雷斯特•甘！
阿比从福雷斯特身边让开，向空中挥拳。人群跟着他
欢呼。
人群:福雷斯特•甘！